The Ford F350 truck is a Class 3 vehicle and uses the OBD-II diagnostic connector, which is different from the Deutsch connector and the J1708/J1939 protocols the TND™ 760 supports.
You can purchase an OBD-II connector at randmcnally.com/fleetaccessories.